Skotsko – země, kterou nám kdysi přiblížil spisovatel Walter Scott a v novodobé době ji znovuobjevily miliony čtenářů díky Dianě Gabaldon. Protože kdo by po přečtení Cizinky nechtěl alespoň na chvíli zažít Skotsko na vlastní kůži?
Walter Scott vytvořil ve svých knihách romantickou představu Skotska plného historie, hrdinů a dramatických příběhů. O mnoho let později na jeho místo tak trochu navázala Diana Gabaldon. Její Cizinka přivedla čtenáře do světa skotských klanů, Jacobitů, starých hradů a drsné krajiny Vysočiny.
A právě Cizinka ve mně ještě víc probudila chuť Skotsko skutečně poznat. Nejen ho číst, ale projít se jeho ulicemi, vidět staré hrady a zjistit, jaká je země, kterou jsem si tolikrát představovala při čtení.
Na delší cestu po Skotsku jsem se chystala už nějakou dobu. A když už jsme se konečně rozhodli vyrazit, nechtěla jsem Edinburgh jen projet nebo ho nechat na někdy příště. Začali jsme právě tady – v hlavním městě Skotska.
Čtyři dny jsem považovala za dostatečný čas na první seznámení. Jenže Edinburgh mě rychle přesvědčil o opaku. Čtyři dny byly málo.
A dnes, když se k naší cestě vracím, zjišťuji ještě jednu věc. Některá místa spojená s Cizinkou jsme tehdy prošli, aniž bychom vůbec tušili, jaký příběh se za nimi skrývá. A jiná jsme naopak úplně minuli.
Diana Gabaldon právě míří do Edinburghu
19. srpna 2026 přijede Diana Gabaldon do Edinburghu v rámci Edinburgh International Book Festivalu u příležitosti 35 let od vydání Cizinky.
Kdybych dnes plánovala cestu do Edinburghu, možná bych si vybrala právě tento termín…
Walter Scott a Edinburgh
Walter Scott byl slavný skotský spisovatel z přelomu 18. a 19. století a jeden ze zakladatelů historického románu. Proslavil se například knihami Ivanhoe nebo Rob Roy. Jeho příběhy plné historie, hrdinů a dramatických událostí výrazně ovlivnily způsob, jakým si lidé představovali skotskou minulost.
A připomíná ho i jeden z nejvýraznějších monumentů Edinburghu – Scott Monument. Když ho zahlédnete mezi domy a ruchem města, možná si ani neuvědomíte, jak působivý příběh se za jeho jménem skrývá.
Když se procházíte centrem města a vidíte tuto obrovskou gotickou věž, připomene vám, jak silně jsou Edinburgh a skotská literatura propojené.
O mnoho let později přišla Diana Gabaldon se svou Cizinkou a Skotsko dostalo další příběh, který dokázal přivést čtenáře přímo sem.
Cizinka přivedla Skotsko do našich knih
Cizinka pro mě není jen příběh Claire a Jamieho. Je to také příběh Skotska.
Když čtete o starých hradech, skotské krajině, Jacobitech a životě v 18. století, začnete si jednotlivá místa představovat. A čím víc čtete, tím větší máte chuť zjistit, jak vypadají doopravdy.
Myslím, že právě tady začíná to cestovatelské lákadlo. Nejdříve si Skotsko zamilujete prostřednictvím knihy a potom chcete stát na místech, která jste si předtím představovali jen ve své fantazii.
A Edinburgh je pro takové poznávání skvělým začátkem.
Edinburgh, který jsme poznali
Na delší cestu po Skotsku jsem se chystala už nějakou dobu. Ale než jsme vyrazili dál, chtěla jsem poznat i Edinburgh – město, které je pro skotskou historii tak důležité.
Edinburgh na mě působil jako město kontrastů. Stačí ujít pár minut a ocitnete se z rušné ulice v tichém zákoutí mezi starými domy, hřbitovy a kamennými zdmi. Nad tím vším se tyčí hrad a v dálce se otevírají výhledy na město i moře.
Čtyři dny jsme si naplánovali jako dostatečný čas na první seznámení. Nakonec jsme zjistili, že Edinburgh má mnohem víc co nabídnout a ani čtyři dny nám nestačily.
A právě při zpětném pohledu jsem si uvědomila, kolik míst spojených s Cizinkou jsme tehdy vlastně prošli, aniž bychom to věděli.
Edinburgh Castle: Skotská historie na vlastní oči
Na Edinburgh Castle jsme samozřejmě zamířili také. Vstupné na hrad jsme si koupili předem online a strávili jsme zde přibližně dvě hodiny.
Už samotná cesta nahoru vám připomene, že Edinburgh rozhodně není město bez kopců. 😊 Ale jakmile projdete branou, otevře se před vámi úplně jiný svět.
Procházeli jsme jednotlivá nádvoří, objevovali místa spojená se skotskou historií a samozřejmě si užívali výhledy na Edinburgh. Hrad působí obrovsky a člověk má pocit, že by tu mohl chodit celé odpoledne.
Mě nejvíc bavilo právě to, že jsme se mohli dotýkat historie, o které jsme předtím jen četli. A když jsem se později začala na Edinburgh dívat také očima fanouška Cizinky, dostala návštěva hradu ještě další rozměr.
Edinburgh Castle není místem, kde bychom hledali Jamieho a Claire. Je ale skvělým místem, kde začít chápat Skotsko, jeho historii a atmosféru, která Dianu Gabaldon inspirovala.
Royal Mile: Edinburgh, který známe z Cizinky
Royal Mile jsme samozřejmě nemohli vynechat. Tato historická tepna Edinburghu spojuje hrad s Palace of Holyroodhouse a při procházce člověk postupně prochází různými tvářemi města.
My jsme se po ní procházeli bez nějakého zvláštního plánu. Zastavovali jsme se, dívali do bočních uliček a nasávali atmosféru starého Edinburghu.
Tehdy jsem ale ještě vůbec netušila, že právě tady se budu po návratu domů při psaní článku vracet k Cizince a hledat místa spojená s příběhem Claire a Jamieho.
A právě to je na cestování krásné. Některá místa poznáte nejdřív jen jako turisté. A až později zjistíte, že za nimi existuje ještě další příběh.
Pokud jste fanoušci Cizinky, na Royal Mile se proto vyplatí dívat trochu pozorněji.
Jamieho tiskárna – místo, které jsme minuli
A tady přichází moje přiznání.
Až při psaní tohoto článku jsem zjistila, že jsme při naší návštěvě Edinburghu minuli místo, které bych dnes jako fanoušek Cizinky určitě hledala.
Bakehouse Close se ukrývá jen kousek od Royal Mile.
V seriálu Cizinka představuje místo, kde měl Jamie svou tiskárnu a kde se Claire po letech znovu setkává s Jamiem. Samotný interiér tiskárny byl vytvořen pro natáčení jinde, ale právě Bakehouse Close představuje její filmovou podobu zvenčí.
A já jsem přitom byla tak blízko.
Tehdy mě vůbec nenapadlo hledat v Edinburghu místa spojená s Cizinkou. Dnes už vím, že při další návštěvě bude Bakehouse Close rozhodně na mém seznamu.
Jamieho tiskárnu z Cizinky
Místa Cizinky, která si nechávám na příště
Čím víc jsem při psaní článku hledala místa spojená s Cizinkou, tím víc jsem zjišťovala, kolik jsem jich při první návštěvě Edinburghu vlastně minula.
A možná je to dobře. Aspoň mám další důvod se vrátit.
Některá z nich jsou přímo v centru města, jiná jsou jen kousek od Edinburghu. Tentokrát už ale budu vědět, kam se vydat.
Tweeddale Court
Tweeddale Court najdete jen kousek od Royal Mile. Nenápadný historický průchod se objevil v seriálu Cizinka a představoval část starého Edinburghu. Natáčely se zde scény ze třetí série, mimo jiné setkání Claire s Fergusem.
Při naší návštěvě jsem kolem podobných míst procházela bez povšimnutí. Dnes už bych se sem určitě podívala.
Palace of Holyroodhouse
Dalším místem, které jsem tentokrát vynechala, je Palace of Holyroodhouse, který stojí na druhém konci Royal Mile.
Pro fanoušky Cizinky je ale zajímavý především kvůli příběhu Claire a Jamieho. Právě zde se v knihách setkávají s Bonnie Prince Charliem v době, kdy se připravuje jakobitské povstání.
Takže až se do Edinburghu vrátím, Royal Mile už pro mě nebude končit hradem. Tentokrát ji dojdu až dolů k Holyroodhouse.
Craigmillar Castle
A pokud si chcete výlet po stopách Cizinky ještě prodloužit, můžete vyrazit za Edinburgh.
Craigmillar Castle leží jen několik kilometrů od centra města a fanoušci seriálu ho znají jako místo, které v Cizince představovalo Ardsmuir Prison, kde byl Jamie vězněn.
Tohle místo jsem při naší cestě také nenavštívila. A čím víc o něm zjišťuji, tím víc mě mrzí, že jsem o něm tehdy nevěděla.
Takže mám další položku na seznamu pro příští Skotsko.
Edinburgh mě přivedl ještě blíž ke Skotsku
Možná je právě tohle na cestování nejlepší. Člověk se vrátí domů, myslí si, že už místo poznal, a pak při prohlížení fotografií nebo psaní článku zjistí, kolik toho ještě neviděl.
Edinburgh jsme si užili po svém. Prošli jsme hrad, Royal Mile, Grassmarket, Calton Hill, muzeum a vydali se i k Forth Bridge. Chtěli jsme, aby si Edinburgh užili všichni, nejen fanoušci Cizinky.
A přesto mám dnes pocit, že jsem v Edinburghu nechala ještě spoustu příběhů nedokončených.
Cizinka mi tentokrát ukázala Edinburgh z trochu jiné perspektivy, ale samotné město má co nabídnout úplně každému.